Every word is welcome!

Thanks for helping me translate this website!

You are translating into Romanian (română )

Original text is on the right, translations are on the left. Sometimes, a word appears in more then one context. There can be only one translation, so if you change it on one location, it will change everywhere. (For example: Width and Height appear in almost all templates.

Press 'Send' as often as you want. They will be reviewed and added to the site by me.

Red text has no translation yet

Blue text has been translated by you and is stored on your own computer.

( See:Local storage.)

All blue text can be deleted by pressing the delete additions - button. (This is usefull in case you want to start all over again, or if you want to make changes after I published your translations.)


Just in case I would like to contact you:


User Interface

Template maker
Units
inch
mm
cm
Margin
Page Size
Page Width
Page Height
Resolution
Format

Bag

A typical paper bag that can be stored completely flat. This template can be used to create both a slick little goodie bag or a large grocary bag. This design is also used a lot for gift wrapping wine bottles. The top of the bag is folded for reinforcement. Do not use paper or cardstock that is too heavy as it will make it more difficult too fold the template.

Length
Width
Height
Fold
Glue Flap Size

Box with lid

Print template for box with lid, for example a shoebox or a board game box. Length, Width and Height are all inner dimensions. This template is economical for rather shallow boxes. If the box is tall, use the card box instead.

Length
Width
Height
Lid Height
Clearance (percentage)
Glue Flap Size
Glue Flap Angle

Cake Slice Box

A piece of cake. Quite literally. A wedge-shaped box that can be used to store pieces of cake. The box consists of an upper and a lower part. The upper part is the cover. The lower part, the tray, does not need glue because it will be locked by the cover. By default, the cover is 5% larger then the tray but this can be adjusted in the expert settings. The angle is a measure for how big a piece of cake can fit in. Look in the figure if you don‘t know what to enter here. For example, an angle of 30º is large enough for 1 piece from a 12-piece cake. The length is the length of the piece, which should be about half the diameter of the complete cake. But, be sure to add quite some allowance here.

Length
Height
Angle
Glue Flap Size
Glue Flap Angle
Clearance (percentage)

Card Box

The most common box. A long, thin box. Suitable for chocolate cigaretes, playing cards, etc. The default dimensions are fine for a set of standard, European, playing cards (“bridge size”).

Length
Width
Height
Thumb Hole Diameter
Tuck Flap Size
Glue Flap Size
Glue Flap Angle
Material thickness
Rounded Corners Radius

Coffin

Coffin or Casket shaped box for Halloween, decoration or maybe for a deceased pet. Do you want to serve your ‘trick or treat candy‘ in style? Present the candy in a coffin! This design consists of a box and a lid. Use some extra scotch tape to secure the lid to box, or it might open at midnight… allowing the content to wander around your house. Mwhahahaha!

Length
Width
Height
Lid Height
Clearance (percentage)

Cone (truncated)

A cone, optionally with the top cut off. (In that case, it’s called a frustum). Can be used to help create the geometry for a beaker, vase, party-hat or lamp shade. If you'd like a real cone, just use zero for the top-diameter. Tip: do not score or fold the fold line this template to keep seam smooth.

Top Diameter
Bottom Diameter
Height
Glue Flap Angle
Glue Flap Size

Counter Display

Or ‘open storage bin’. Open, cut-away box for storing and displaying items. This design is well suited for storing cards and for sorting small items.

Length
Width
Height
Front

Elliptical box

An elliptical or oval box. The template consists of 4 parts and comes with a paper jig that can be used to assemble the box in a neat way. The top and bottom parts are duplicated in the template. When they are cut out you are left with the jig plus 2 tops and 2 bottoms. You can destroy the spare top and bottom. The jig will need to be folded, as shown in the diagram.

Major Diameter
Minor Diameter
Height
Lid Height
Clearance (percentage)
Number of Glue tabs
Glue Flap Angle
Glue Flap Size

Envelope

A packaging item, designed to contain a flat object, such as a letter or card.

Width
Height
Overlap
Rounded Corners Radius

Exploding Box

A box consisting of a tray and a lid. The sides of the tray are not glued, but kept together by the lid. Once the lid is removed, the box ‘explodes’ as the sides fall outward.

Inner Diameter
Height
Lid Height
Number of sides
Clearance (percentage)
Glue Flap Angle
Glue Flap Size

Gem Stone Box

Gem stone shaped box, consisting of two identical polygonal pyramids, glued together bottom to bottom. It‘s a real box that can used for packaging. It can be stored (and shipped)completely flat. When you pull the two apices apart, the box will get it‘s full shape. It‘s easiest to glue this shape when both halves are flat. Just fold the glue tabs all the way in an glue the top to the bottom. Just remember not to glue the rounded flaps.

Number of sides
Diameter
Height
Glue Flap Size
Dust Flap Size
Rounded Corners Radius

Gift Box

A typical, straight-forward gift box. This box is very similar to the Card Box, but the layout is different. This template makes most efficient use of your sheet of paper if the dimensions are close to eachother. Templatemaker will try to correct impossible values automatically. Be aware of this if, for example, the thumbhole is smaller then you expect.

Length
Width
Height
Thumb Hole Diameter
Tuck Flap Size
Glue Flap Size
Glue Flap Angle
Material thickness
Rounded Corners Radius

Mailer

The mailer is an extra thick envelop that can be used to pack items that are flat, but thicker then just a sheet of paper. It can hold, for example, a pile of cards of a bag of flower seeds. Use a piece of sticky tape to keep the cover in place.

Length
Width
Height
Overlap
Dust Flap Size
Rounded Corners Radius

Match Box

A simple Tray and Sleeve Box. The dimensions are inner dimensions. The clearence is added twice and to both height and the width. The tray can be assembled without glue, although a little glue won‘t hurt, ofcourse.

Length
Width
Height
Material Thickness
Clearance
Glue Flap Size
Glue Flap Angle

Milk Carton

Tube-shaped box with a gusseted opening. This model will not be water tight if you make it at home, though!

Length
Width
Height
Roof Height
Top Flap
Rounded Corners Radius
Glue Flap Size
Overlap

Cylinder with mitered ends

Tube, cylinder, toilet roll core, regular polygon based prism. Optionally ‘mitered‘ or truncated at an angle. With default settings, this template gives standard toilet roll. You can also choose to have a ‘mitered’ cylinder, with different miter-angles for the top and the bottom and with a twist between these two. Use these settings if you need to create tubes that are welded (or glued) together at an angle. If you choose 12 segments or less, fold lines are drawn along the length of the cylinder and glue tabs are placed on the top and bottom.

Diameter
Top miter angle
Bottom miter angle
Twist
Length
Segments (how precise?)
Number of Glue tabs
Glue Flap Along Length
Glue Flaps Top
Glue Flaps Bottom
Glue Flap Angle

Multi Sheet Box

How annoying that a sheet the size of an A4 or a Letter is so small, isn‘t it? This template allows you to construct much larger boxes by using 6 separate sheets. It takes a bit more glue but you can make a much more impressive box! Use some sturdy material. You might use scavange some old cereals boxes or pizza boxes. Be aware that your desktop printer might need some ”convincing” to accept these.

Length
Width
Height
Glue Flap Size
Glue Flap Angle
Tuck Flap Size
Dust Flap Size
Thumb Hole Diameter
Rounded Corners Radius

Parallelepiped

A three-dimensional figure formed by six parallelograms. Imagine a regular box that is slanted in three directions. You can also use this template to create a simple brick shape or a dice (cube). In that case, just keep the angles at 90º.

Length
Width
Height
α — Angle Alpha
β — Angle Beta
γ — Angle Gamma
Glue Flap Size
Glue Flap Angle

Passepartout

Passepartout, Photo Frame or Shadow Box. Glue-less, hollow, double-walled tray. Create a photo frame for your photo‘s with a posh, wide and deep frame. Enter the dimension of the “inner space“ (the size of the picture or object to display), together with how thick and wide you‘d like the border of the frame to be. The eventual model will be larger, because of the width of border of the frame. The model can be constructed without using glue, although a bit of glue won‘t hurt.

Picture Length
Picture Width
Height
Frame Width
Glue Flap Size
Glue Flap Angle
Material thickness

Pillow Pack

A simple, economic yet charming shape for packing items like vouchers, jewelry or clothing. Do not make the pillow pack too thick, or the paper will tear when you fold the ends﹕ keep the width at least twice as long as the height. Once folded, the widht and length will be slightly smaller then the values entered because of the curves of the cardboard.

Length
Width
Height
Glue Flap Size
Glue Flap Angle

The Platonic Solids

All five so-called Platonic Solids. The Platonic Solids are the five regular convex polyhedra. The Cube is the most famous one, of course, although he likes to be called “hexahedron” among friends. Also the other platonic solids are named after the number of faces (or hedra) they have. I.e. Tetrahedron, Octahedron, Dodecahedron, Icosahedron. (Now you know how to count in classical Greek, too!) There is only parameter:the diameter of the midsphere. The midsphere is the sphere from the center of the object that touches all the edges exactly in middle.

Midsphere Diameter
Glue Flap Size
Glue Flap Angle

Polygonal Box

Tube-shaped (or prismatic), polygonal box with gusseted, integrated lid. This box is very decorative and ideal for gift wrapping odd-shaped presents. The lid uses both mountain and valleys folds. The glue tabs on the bottom fit together precisly. The lid will fold easier if you remove some material from the place where the five fold lines meet. (The model does not work for 3 or less sides)

Inner Diameter
Number of sides
Height
Lid Height
Glue Flap Size
Glue Flap Angle

Polygonal Shaped Box with Lid

This is a prismatic box with a regular polygon as a base. The dimensions determine the geometry of the base. The clearance determines how much the lid is scaled.

Inner Diameter
Number of sides
Height
Lid Height
Clearance (percentage)
Glue Flap Size
Glue Flap Angle

Polygonal-based Pyramid

A pyramid shape with custom height and a regular polygon as base.

Outer Diameter
Height
Number of sides
Glue Flap Angle
Glue Flap Size

Pyramid-shaped box

A box in the shape of a pyramid. The base of the shapes functions as the lid, so to open it, you would hold it upside down. (The default values yield a pyramid in the same ratio as the Cheops pyramid)

Length
Width
Height
Glue Flap Size
Glue Flap Angle
Tuck Flap Size
Rounded Corners Radius

Rhombus Shaped Box with Lid

Rhombus (lozenge, or lop sided), prismatic box with lid. The box consist of a base and a lid. The dimensions are given for the base. The lid will be scaled with the given percentage (clearance).

Length
Height
Angle
Lid Height
Clearance (percentage)
Glue Flap Size

Round box (hat box)

A round, cylindrical box. The template consists of 4 parts and comes with a paper jig that can be used to assemble the box in a neat way. The top and bottom parts are duplicated in the template. When they are cut out you are left with the jig plus 2 tops and 2 bottoms. You can destroy the spare top and bottom. The jig will need to be folded, as shown in the diagram.

Diameter
Height
Lid Height
Clearance (percentage)
Number of Glue tabs
Glue Flap Angle
Glue Flap Size

Soma Cube

Collection of the 7 concave polycubes with 4 or less cubes. These seven pieces together can form the SOMA cube. That is, if you manage to solve the puzzle. The SOMA cube was invented by the Danish mathematician and poet Piet Hein.

Unit Cell Length
Glue Flap Size
Glue Flap Angle

Sphere

The template creates a separate island for every segment. All these islands are identical. When assembled, together they create a sphere or a globe.

Diameter
Segments
Rings
Glue Flap Angle
Glue Flap Size

Star Shape

Star-shape with arbitrary thickness and number of points. Depending on the dimensions, you'll either get one pyramid-like shape for every point of the star, or flatters (pancake-like shapes) for either side of the star. The latter is the quickest and easiest way, but thin stars with long points look the best. To obtain this one: use a large height, large inner radius and a low amount of points. The given parameters will work for this.

Outer Diameter
Inner Diameter
Height
Number of points
Glue Flap Size
Glue Flap Angle

Star Shaped Box

Have you ever dreamed of just sprinkling stars? ✨Now you can, and you can even hide a present in them! The folds are a bit origami-like, score them well and make sure the star is reasonably thick. “5“ Is indeed the ideal number of points, but fewer or more is certainly possible. Shine!

Outer Diameter
Height
Number of points
Cord Hole Diameter

Trapezoid Box

Also called a trapezoidal prism or a trapezoidagon (just to sound impressive). One typical use for this model is packing pralines. It can be the basis for many shapes, as long as the top and bottom are paralel and oposing sides have equal draft angles. If you use yellow or gold paper, you can use it to make paper ‘gold bars’. (Or gold pressed latinum, if you prefer.)

Top Length
Bottom Length
Top Width
Bottom Width
Height
Thumb Hole Diameter
Tuck Flap Size
Glue Flap Size
Glue Flap Angle
Dust Flap Size
Rounded Corners Radius

Tray Insert

Box insert for thin items. Use this template to create a box insert that locks an item safely in the center of a box. It leaves some extra space for a thumbhole, so it’s easy to retrieve the item.

Length
Width
Height
Item Length
Item Width
Item Height
Material Thickness
Thumb Hole Width
Thumb Hole Length